Can I eat it, Liu Bei?
Can I?
Not yet!
Just wait a little longer!
Nariyuki-kun
Come on, sit down!
Not yet.
Thanks, Liu Bei-chan.
You're a huge help.
I'm a maid, it's nothing.
You should celebrate, too.
Everyone would be delighted.
Thanks, but...
Liu Bei...
You celebrate, too!
Okay, just for a little.
I'm sorry.
I'm sorry!
The sun...
is setting!
"Girl Hawk" Maid Dispatch Agency
Curses of the World
I thought so, it doesn't have anything.
What do I have to do to end this curse,
where I turn into a pig at sunset?
Liu Bei-chan?
Be right there.
Morning, Liu Bei-chan.
This is your next job.
Right.
About that...
She's a maid crusher.
Maid crusher?
She used to be an actress.
All the maids I sent quit.
As long as she's hired us, I can't refuse.
So I'd like you to give it a try.
If we've been hired, she needs help, right?
Yup.
All right.
Leave it to me.
They should've been called...
Excuse me!
Stop that.
Stop it!
I'm from the maid agency.
A maid?
With that silly outfit?
This is my resume and letter of introduction.
Liu Bei Education: None Work History: Maiden Empress of Shu
Liu Bei?
Maiden Empress of Shu?
Yes.
Nice to meet you.
What movie is that from?
Liar!
I'm not lying.
I was working in the warring states world,
for the people who need me!
What a bunch of nonsense.
Do it over!
Understood.
What would you like for me to redo?
All of it.
I don't need a maid, anyway.
Get lost.
I'll be back tomorrow. -Liu Bei
Yes? This is Liu Bei.
Boss, good morning.
Liu Bei-chan, I didn't hear anything yesterday.
Were you okay?
Yeah. Fine.
They did need help.
I'll be going again today.
Okay!
What are you doing?
Tae-san, good morning.
Your yard's all pretty now,
so I thought you might enjoy tea on the terrace.
I made a table and chairs.
Now your yard is perfect.
Come in.
Okay!
Use what's here to clean or something.
All right. Leave it to me.
My room and the kitchen are off limits, okay?
The kitchen?
What about lunch?
I can make it myself.
Look at this...
Just a bit more, maybe...
And then...
I'll be back tomorrow.
Thank you!
Welcome!
Thank you!
We've got sweet strawberries!
Tae-san might like strawberries.
You can do it, Liu Bei-chan!
Right!
The kitchen and Tae-san's room are off limits. Got it.
Excuse me. It's almost time.
I don't need you to tell me that.
Do you have a cold?
Maybe I got one while out on the terrace.
I brought you these.
You're done for the day, right? Go home.
Auntie, you should sell this big place
and use the money to move into a nursing home.
I can put some condos here or something.
Shut up.
I can take care of myself.
Don't be like that.
Your favorite nephew's asking you.
I'm worried about you.
Think about it.
Shut up. I said no.
Get out of here.
Fine.
Whatever, I'll be back.
Don't come back!
Tae Haruhi
Pretty, isn't it?
It was a long time ago.
That outfit's a little moth-eaten, but I can fix it again.
I've been in a picture with a pig.
So I know pigs are smarter than you think.
I'm fine.
You're really friendly.
Are you somebody's pet?
I see.
You're hungry.
Here. This is all I've got, but you're welcome to it.
I'm embarrassed to admit it, but I can't cook at all.
And it's not just cooking.
I've never done any of the chores.
I can't really do anything myself.
But I have to pretend I can.
I don't want to end up in an old folks home.
I love animals.
They can't talk, so I don't have to pretend for them.
Words are just sound.
They're like lines in a movie: all lies.
Sorry to hurt you.
Go home when you're done.
I'm sure your owner is worried.
Hey! Where are you going?
That's the kitchen.
I'm a maid.
My client's health is my first priority.
Let's go!
Excuse me.
Hey!
This is a job worth doing.
It's just a little messy today.
Hey, come out!
It's fine.
You just lie down.
You can't take things into your own hands!
Here you are.
Special rice with Chinese medicinal herbs!
"Eat it if you get hungry.
I'll be back tomorrow. Your maid, Liu Bei"
She wrote it pretty today.
You're here?
I know.
You must be hungry.
Here, eat up.
It's much better than yesterday's.
But if I told her I fed it to a pig, she'd get mad.
How about this?
You won't eat it? What a shame.
Maybe I'll buy something, then.
Oh my, you are eating it.
They're gone.
What are you doing?
You need to stay in bed.
Oh, come on.
I'm better now.
You need to rest.
Did you eat dinner last night?
I fed it to a pig.
A pig?
That's a lie.
It's true! There was a pig here.
It eats vegetables.
Go buy some things.
Give the pig something else.
Like what?
Well...
So you eat baumkuchen, huh?
Hey.
Yes?
I'm going shopping.
Come with me.
Okay!
I feel like everyone's staring at us.
It's just your imagination.
See you tomorrow.
Wait.
Would you like to stay for dinner?
It's going to rain.
It's almost time for that pig to come.
You've never met him, have you?
Sorry.
What's wrong?
S-Sorry!
Hey!
Where am I?
I followed the trail left by the secret treasure,
and it lead me to a pig?
Who are you?
The Sweet Little Devil, Oda Nobunaga.
Your secret treasure is mine.
Wait!
Huh? You're a person?
Yes.
I see.
My curse was cast on the secret treasure!
Since you took my secret treasure,
I think my curse is affecting you now.
I am the Sweet Little Devil!
I won't lose to a curse.
Wow.
She broke the curse herself!
Good evening, Auntie.
I told you, you can't have the house.
Leave.
Oh my, Auntie.
You told me last time you'd sign a contract to sell it.
I didn't say that.
I brought some people who know all about that today.
So you'll be signing it.
What are you doing?!
That's a contract that says you won't complain.
And the deed for this land...
is in your room, isn't it?
That's dangerous!
Who are you?!
I am...
the maid that protects this house!
Excuse me.
Hey! Wait! Hey!
You couldn't have thought of a better line than that?
Then, I'm...
I'm the maid that protects this house,
and Tae-san's friend!
I guess that works.
Yes! Thank you!
Next time, it's the Four-leaf Clover,
Ootani Yoshitsugu-san-oink!
Next time on Sengoku Collection: "Four Leaves."
I'll ask you three times until you watch it! Oink!